-
1 предоставить убежище
Русско-английский синонимический словарь > предоставить убежище
-
2 предоставить убежище
• grant -
3 предоставлять убежище
• grant -
4 попросит убежища
1. seeking asylum2. seek asylumРусско-английский большой базовый словарь > попросит убежища
-
5 предоставлять убежище
Русско-английский большой базовый словарь > предоставлять убежище
-
6 убежище
сущ.harbour; refuge; sanctuary; shelter; особ полит asylumискать убежища — to seek a sanctuary (a shelter); полит to seek a political asylum
отказывать в убежище — to deny a sanctuary (a shelter); полит to deny a political asylum
предоставлять убежище — to afford (grant) asylum (shelter) (to); give (provide) shelter (to); полит to grant a political asylum (to)
- дипломатическое убежищеправо искать убежище от преследований и пользоваться этим убежищем — right to seek and to enjoy asylum from persecution
- политическое убежище
- территориальное убежище -
7 предоставит убежище
1. grant asylum2. granting asylumРусско-английский большой базовый словарь > предоставит убежище
-
8 предоставлять
1. allow2. give; gave; given3. make available4. provideпредоставлять жилплощадь — provide housing for …
5. adv6. advance7. advanced8. advances9. advancing10. grant to11. grants12. provide toавтомобильные заводы, не имеющие возможности предоставлять кредит своим посредникам — auto producers unable to finance their dealers
13. render14. let have; leave; give; render; grant; placeдавать; дарить; предоставлять; платить — give gave given
15. afford16. grant17. leaveСинонимический ряд:давать (глаг.) давать -
9 предоставить убежище
1) General subject: grant asylum, offer a shelter, provide a shelter, give sanctuary2) Law: afford shelter3) Diplomatic term: (политическое) give asylum, (политическое) grant asylum4) Makarov: grant shelterУниверсальный русско-английский словарь > предоставить убежище
-
10 попросит убежища
1. ask for asylum2. asking for asylumРусско-английский военно-политический словарь > попросит убежища
-
11 дипломатическое убежище
Русско-английский большой базовый словарь > дипломатическое убежище
-
12 отказавший в убежище
Русско-английский большой базовый словарь > отказавший в убежище
-
13 институт убежища
Русско-английский военно-политический словарь > институт убежища
-
14 дипломатическое убежище
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дипломатическое убежище
-
15 предоставлять
1. grant2. represent; grant3. grantingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставлять
-
16 убежище
с.1. refuge, asylum; (место, обеспечивающее неприкосновенность) sanctuaryискать убежища — seek* refuge / asylum / sanctuary
найти убежище (в пр.) — take* refuge (in)
нарушать право убежища — violate / break* the sanctuary
тайное убежище — place of concealment; hide-out разг.
-
17 убежище
с.1) (место, где можно скрыться) refuge, asylum; sanctuaryиска́ть убе́жища — seek refuge / asylum / sanctuary
предоста́вить убе́жище — grant asylum
найти́ убе́жище (в пр.) — take refuge (in)
полити́ческое убе́жище — political asylum
пра́во убе́жища — right of sanctuary
наруша́ть пра́во убе́жища — violate / break the sanctuary
та́йное убе́жище — place of concealment; hide-out разг.
-
18 убежище
ср.1) refuge, asylum; (место, обеспечивающее неприкосновенность) sanctuaryнарушать право убежища — to violate/break the sanctuary
"налоговое убежище" — ( законный способ уменьшить суммы выплачиваемых налогов) tax shelter
искать убежища — to seek refuge/asylum/sanctuary
найти убежище — (в чем-л.) to take refuge (in)
тайное убежище — place of concealment; hide-out разг.
-
19 предоставить
1. deny2. let have; leave; give; render; grant; place3. afford4. grant5. leaveпредоставить дело случаю — to leave smth. to chance
-
20 предоставлять убежище
1) General subject: (политическое) grant asylum, give refuge, provide refuge, give sanctuary2) Makarov: grant asylumУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять убежище
См. также в других словарях:
grant asylum — index harbor, receive (permit to enter) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
asylum — /euh suy leuhm/, n. 1. (esp. formerly) an institution for the maintenance and care of the mentally ill, orphans, or other persons requiring specialized assistance. 2. an inviolable refuge, as formerly for criminals and debtors; sanctuary: He… … Universalium
Asylum in the United States — The United States honors the right of asylum of individuals as specified by international and federal law. A specified number of legally defined refugees, who apply for asylum either overseas or after arriving in the U.S., are admitted annually.… … Wikipedia
asylum — n. 1) to grant asylum to 2) to receive; seek asylum 3) to deny smb. asylum 4) political asylum (they were granted political asylum) * * * [ə saɪləm] seek asylum to deny smb. asylum to grant asylum to to receive political asylum (they were granted … Combinatory dictionary
Grant Morrison — at the 2006 San Diego Comic Con International. Born 31 January 1960 (1960 01 31) (age 51) … Wikipedia
Grant Morrison — en San Diego ComiCon (2006) Nacimiento 31 de enero de 1960 Glasgow … Wikipedia Español
Grant Morrison — (* 31. Januar 1960 in Glasgow) ist ein schottischer Comicautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Arbeit 1.1 Arbeiten außerhalb der Comicbranche 1.2 Preise und Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Grant Nelson — Also known as Wishdokta 24 Hour Experience Bump Flex N n G Nu Rhythmix M Gee Mixmaster Gee Ruff Rider The Dok Boiling Point Rhythm Construction Co. Intergration Pursernel Son 2 Can Play Chicago Symphony Dubtone The Grant Nelson Project Ground 96… … Wikipedia
Grant Hart — in 2005 at the Metro Club in London. Background information Birth name Grantzberg Vernon Hart Born … Wikipedia
Grant Hart — (2005) Grant Hart (* 18. März 1961 in St. Paul, Minnesota) ist ein US amerikanischer Schlagzeuger, Gitarrist und Songschreiber, der durch seine Mitarbeit bei Hüsker Dü bekannt geworden ist … Deutsch Wikipedia
Grant Morrison — (Glasgow, Escocia, 1960) es un guionista de cómics escocés, que trabaja principalmente para el mercado estadounidense. Es considerado uno de los más originales e inventivos autores de cómics de los últimos tiempos. En su obra se compaginan los… … Enciclopedia Universal